mifos
  1. mifos
  2. MIFOS-2989

"labels" prevent translation of many phrases - remove "labels" mechanism

    Details

      Description

      By forcing word order, the "labels" mechanism (Admin → Define Labels) prevents proper translation of many phrases in languages other than English.

      Multiple people should work on this at once.

      Requires lots of search & replace or hand-editing. For instance, changing JSP or FTL pages to use phrases instead of concatenated words & labels.

      See also: Improve Mifos Localization

        Issue Links

          Activity

          Hide
          Adam Monsen added a comment -

          Also see MIFOS-4633 ... a way to continue to allow message customization after "labels" mechanism is removed.

          Show
          Adam Monsen added a comment - Also see MIFOS-4633 ... a way to continue to allow message customization after "labels" mechanism is removed.
          Hide
          keithwoodlock added a comment -

          is this completed now with the 'text translation' work you did van?

          Show
          keithwoodlock added a comment - is this completed now with the 'text translation' work you did van?
          Hide
          Van Mittal-Henkle added a comment -

          To resolve this problem of concatenated translations, existing JSPs would need to be rewritten or better yet migrate remaining JSP pages to clean phrase based FTL.

          Show
          Van Mittal-Henkle added a comment - To resolve this problem of concatenated translations, existing JSPs would need to be rewritten or better yet migrate remaining JSP pages to clean phrase based FTL.
          Hide
          Lukasz Chudy added a comment -

          Issue still exists in Release 2.2

          Show
          Lukasz Chudy added a comment - Issue still exists in Release 2.2

            People

            • Assignee:
              mifosdeveloperqueue
              Reporter:
              Adam Monsen
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              0 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated: