'Add' and 'Remove' buttons are not translatable into French, Spanish and Chinese on the following pages:
Define new system User
Define New Loan product
Upload admin documents page
Add New Question ('Add Question' button)
Add Question Group
See attached screenshot.
Nevermind, looks like those were dead code. Fixed.
I have found one more not translatable 'Add' button on 'Define customized text' page.
That button is translatable, as are all the buttons on customizedTextView.ftl. The message key is widget.form.buttonLabel.add, defined in widget_messages.properties.
But the messages are not pseudo-localized. I filed to track this separate issue.
Verified on 28.04.2011
Now, all 'Add' and 'Remove' buttons are translatable.
Moving to Iteration 8 to update