Dropdown menu positions are not displayed properly when Custom language is different than English.
Go to .mifos folder and find applicationConfiguration.custom.properties file
Change in this file Localization.LanguageCode and Localization.CountryCode values from English to for example French or Spanish
Login to Mifos
Click on 'Admin'
Choose 'Define new system user' and choose any office
Go for example to 'Marital status' dropdown and choose
Dropdown menu list is filled by names from database (LookUpOption.Single.1336746183598)
Dropdown menu list is filled with marital status options