Remove unused messages flagged by translatewiki
translatewiki has flagged a bunch of messages that need clarification. Upon examination, some of the messages are not being referenced in the code base. The purpose of this ticket is to track unused messages that have been identified so far that we need to remove. There is a lot of them and we won't be getting to them all this round.