There is a discussion page on TWN http://translatewiki.net/wiki/Translating_talk:Mifos. Refer to it instead.
The following is a list of small questions and suggestions from translators. Most of these are requests for adding a small blurb of documentation, or suggestions for changes in messages. A login on Translatewiki.net may be required before using the links below. One an item is resolved, simply remove it from this page. If something is complex (ie: not a quick fix), file an issue.